Diab Salam, Palestina.....
Martyren lär mig: Ingen skönhet utan min frihet
*
Martyren varnar mig: Tro inte deras glädjedrillar
men tro min far som gråter inför min bild:
Varför har du skiftat våra roller, lille son,
och gått före mig?
Jag kom först
Jag går först.
*
Martryren belägrar mig: Jag har bara ändrat plats
och bytt ut mina enkla möbler,
lagt en gasell i sovrummet
och en halvmåne på fingret
för att lindra smärtan.
*
Tolkning från arabiska:
Kerstin Eksell och Henry Diab
Dar al-Muna
No comments:
Post a Comment