Rita Odeh, En vision

Rita Odeh

föddes i Nazaret 1960

Har studerat Engelsk litteratur

har gett ut 6 diktsamlingar hittills

En vision

En droppe
en till
och en till
faller från bläckhornet
Drömmen vaknar
och tänder
själens oljelampa
en morgon
en kväll
och natt
passerar
medan jag är kvar här
och där
tittar
väntar
men han kommer inte
ingen kommer
då rasar i min puls
min längtan

Översättning från arabiska: Rawia Morra

رؤيـــا

قَطْرَةٌ
وَقَطْرَةٌ
وَقَطْرَةٌ
تَتَسَاقَطُ مِنَ الْمِحْبَرَة
يَنْهَضُ الْحُلُم
فَيُشْعِلُ
مِصْبَاحَ الرُّوح
صَبَاحٌ
مَسَاءٌ
وَلَيْلٌ
يَمُرُّ
وَأَنَا هُنَا وَهُنَاك
أَنْظُرُ وَأَنْتَظِرُ
وَلاَ يَأْتِي وَلاَ
أَحَد
فَتَهْوِي فِي نَبَضِي
اللَّهْفَة

تأليـف: ريتا عـودة

ترجمتها إلى السويدية: راويـــة مـــرة